Kirimine
EN

United States · English

Terms and Conditions

Kirimine — U.S. Terms and Conditions

Last updated: October 3, 2026 | Version: US-2026-10-03-R2

These Terms and Conditions ("Terms") govern Kirimine — Smoking Tracker, its related websites, subscriptions and services (together, the "Service"), provided by Vestvired MB SA de CV, a company based in Mexico ("Company," "we," "us" or "our"). These are the United States edition of our Service terms. U.S. tracking availability is subject to the eligibility and geographic restrictions in Section 1. A restriction on tracking does not prevent access solely to public legal information, support or the limited account-management functions described below.

Company address: Valle Del General 5816, LOMAS DEL VALLE I Y II, CP. 31216, Chihuahua, Chihuahua, Mexico.
Support and legal contact: admin@vestvired.com.

GEOGRAPHIC RESTRICTION. KIRIMINE'S TRACKING FUNCTIONALITY IS NOT OFFERED OR PERMITTED TO RESIDENTS OF WASHINGTON OR NEVADA, WHEREVER THEY ARE LOCATED, OR TO ANY PERSON WHILE PHYSICALLY PRESENT IN EITHER STATE. This includes temporary visits and travel. See Section 1.

IMPORTANT DISPUTE NOTICE. Section 15 provides for binding individual arbitration of most disputes, rather than a court or jury trial, and restricts class and representative proceedings. It includes exceptions and a right to opt out within 30 days. Please read that section before accepting these Terms.

1. Agreement, eligibility and geographic restrictions

1.1 Agreement and adult eligibility

You accept this version of these Terms by selecting the acceptance control presented with them or by tapping Continue with Apple or Continue with Google when the adjacent notice clearly states that continuing constitutes agreement to these Terms and links to them. Your agreement takes effect upon that affirmative acceptance. Merely viewing a page or receiving a technical response is not the acceptance described here. Do not register for or use the Service if you do not agree.

You must be at least 18 years old and have legal capacity to enter this agreement where you live. You must use the Service only where lawful. You may not use another person's identity or misrepresent your eligibility.

Our U.S. Privacy Policy describes our information practices. Acknowledging that notice is distinct from agreement to these Terms. Specific purchase disclosures form part of the agreement for the purchase concerned. Neither contractual acceptance nor acknowledgment of the Privacy Policy substitutes for separate consent that applicable law requires for particular information processing or recurring charges. Section 17 governs subsequent Terms updates; an ordinary sign-in does not, by itself, impose a materially revised arbitration agreement without the notice and acceptance required by Section 15.

1.2 Washington and Nevada are excluded

You are not eligible to register for or use Kirimine's tracking functionality if you reside in Washington or Nevada, even while outside those states. You must not access or use that functionality while physically present in either state, even temporarily and even if your residence is elsewhere.

These restrictions cover recording smoking activity and synchronizing tracking information, including otherwise available offline use. An existing account, subscription, store listing, download, successful sign-in, selected language or currency does not override them. If you move to an excluded state, stop using the tracking functionality and notify us. If you visit an excluded state, do not use that functionality during the visit. Do not submit or synchronize activity recorded there in circumvention of this restriction.

Limited access solely to sign out, request account or data deletion, contact support, manage a store subscription, or read public legal information remains permitted. Providing that limited access does not authorize use of the tracker.

1.3 Residence information and availability checks

Provide your actual country of residence and, if it is the United States, your actual state of residence or District of Columbia. Residence means where you live, not the currency you prefer or a temporary travel destination. Keep the declaration accurate; use an available setup process or contact admin@vestvired.com to correct it. Do not select another country or state to gain access or change currency contrary to your actual residence.

We use declared residence and coarse, IP-derived geographic information to administer availability as described in the Privacy Policy. We restrict tracking when the declared residence is excluded or the availability check identifies a current IP location in an excluded state. IP-based information is approximate, and availability checks do not continuously verify your physical location. An undetected restriction, an inaccurate or unavailable lookup, or continued technical access is not permission to use the tracker in violation of this section and does not waive the restriction.

Do not use false information, a VPN, proxy, location-masking technology, another person's account, or other means to circumvent these restrictions. This is a prohibition on circumvention, not a blanket prohibition on legitimate VPN use. If you believe a block is mistaken, contact support; do not bypass it.

We may investigate eligibility and restrict or suspend tracking access under Section 11. These geographic rules apply independently of any privacy request; exercising a statutory right is not itself a ground for a penalty or block. Subscription cancellation and any applicable refund are handled under Section 8.

1.4 Application of law

These Terms operate to the maximum extent permitted by applicable law. An exclusion, limitation, permission or remedy applies only to the extent enforceable. A nonwaivable right or duty remains effective to the extent the law requires. References to a law or statutory right do not voluntarily extend that law beyond its actual coverage. Eligibility restrictions govern permission to use the Service; they do not eliminate legal obligations concerning information or transactions the Company actually handles.

2. What Kirimine provides

Kirimine is a neutral personal smoking-habit tracking and analytics tool. Its available features allow you to record activity, review your history and view intervals, timers, selected targets, comparisons and estimated spending or savings. It does not direct you to smoke, refrain from smoking or follow a particular schedule. A timer, target, notification or other display is a tracking reference, not a safety assessment, instruction or endorsement of smoking.

Kirimine does not provide healthcare, medical advice, diagnosis, treatment, a smoking-cessation program or professional financial advice. It is not intended to be a medical device or an emergency service. Do not rely on it for medical decisions or emergencies. We do not monitor your activity to provide intervention or professional care.

We do not promise changes in behavior, reduced smoking, cessation, improved health, actual savings or any particular personal outcome. Figures described as progress, cigarettes avoided or money saved are calculated comparisons using your records, baseline and other inputs. They are not verified statements of what you actually smoked or spent, or what would have happened without the Service. You remain responsible for your personal choices and for assessing whether the Service meets your needs.

3. Accounts, entries and account security

Provide accurate information where necessary for account administration, eligibility and the functions you request. Keep your contact information current, protect your credentials and devices, and promptly notify us of suspected unauthorized access. You are responsible for your use of the account and activity you authorize. We may take proportionate steps to authenticate access, investigate misuse or secure an account.

You must have the right to submit the information you provide. Do not enter another person's private information without lawful authority. You are responsible for the accuracy and completeness of your entries; we do not independently verify smoking events, prices or other user-supplied records. Information submitted to support should be limited to what is relevant to the request. Access to an account or requested function depends on the information and processing genuinely necessary to provide it. Optional information need not be supplied.

4. License and intellectual property

Subject to these Terms, applicable platform rules and payment of charges due, we grant you a limited, personal, nonexclusive, nontransferable, nonsublicensable and revocable license to access and use the Service for your own lawful, noncommercial purposes. The license lasts only while your access is authorized and may be suspended or terminated under these Terms. The Service is licensed, not sold.

The Company and its licensors retain all rights in the software, interfaces, designs, branding, documentation, methods and other proprietary materials, except rights expressly granted to you. You may not reproduce, modify, distribute, sell, sublicense, create derivative works from or otherwise exploit those materials without permission, except as expressly permitted by applicable law. Third-party and open-source components remain subject to their own licenses. Third-party trademarks belong to their owners; a brand reference does not itself imply sponsorship or affiliation.

You may voluntarily provide suggestions or product feedback. You grant us a worldwide, perpetual, irrevocable, transferable, sublicensable and royalty-free right to use and incorporate that feedback into our products and services without attribution or compensation. This feedback permission does not grant unrestricted rights in personal information or override a separate written confidentiality agreement.

Any end-user application license supplied with your app-store copy, including Apple's standard Licensed Application End User License Agreement where applicable, continues to govern that application license. These Terms govern the Company-provided Service and do not replace that separate application license. Mandatory app-store usage rules and platform terms prevail for matters they govern. You must comply with relevant third-party terms when using the Service.

5. Information processing and internal aggregate analytics

5.1 Operational permission

You retain your rights in the information you submit. You authorize the Company and providers acting on its behalf to host, store, reproduce, organize, transmit, synchronize, calculate, display and otherwise process relevant information to provide, administer, maintain, secure and support the Service; administer purchases; comply with applicable law; and create the internal Statistical Information described below and in the Privacy Policy. This is a worldwide, nonexclusive, royalty-free permission for those purposes, for as long as lawfully needed. It is subject to applicable privacy law and any consent legally required for the specific processing.

Individual smoking logs and account-linked records are used for operational functions such as tracking history, your calculations, synchronization, authentication, subscription administration, troubleshooting and support. Producing anonymous statistics also involves processing source records. This permission does not make those source records anonymous or authorize their use without a required legal basis.

5.2 Internal Statistical Information

Our internal product- and service-improvement analytics use aggregated and de-identified Statistical Information, rather than identifiable individual smoking histories or identifiable user-level analytical profiles. User-specific calculations, account administration, security investigations and troubleshooting are operational functions, not those aggregate analytics.

"Statistical Information" means information combined and de-identified so that it does not identify, and cannot reasonably be used to identify, infer information about or be linked to, a particular person, household or device, and satisfies the applicable legal standard. Replacing a name with an account ID does not by itself meet this definition.

We may create, combine, compare, analyze, retain and use Statistical Information internally to operate, evaluate and improve Kirimine and its service delivery; understand aggregate usage, declared country/state distribution, tracking, interval, pricing and subscription patterns; assess performance, reliability and support needs; plan capacity and resources; improve calculations and statistical methods; and plan, develop, test and evaluate features, plans, internal analytical tools and models. These permissions include improving both paid and unpaid Kirimine features.

Within those purposes and applicable legal requirements, we may select and change analytical methods, groupings, reporting periods, tools and internal models without obtaining approval for each analysis, report or product improvement. They are not limited to the reports or methods available when you open an account.

5.3 No external data business

We do not sell or rent personal information. We do not sell, rent, license for independent third-party exploitation, or otherwise commercially distribute user datasets, Statistical Information or analytical reports as data products. Internal use to improve Kirimine, including paid features, is not the sale or licensing of a data product. Provider processing, legally permitted disclosures and qualifying business transfers remain governed by the Privacy Policy; this section does not prohibit those activities or authorize an unlawful sale.

5.4 Rights in outputs and continuing use

To the extent intellectual property rights arise in Statistical Information, Company-generated analyses, reports, methods, models or product improvements, those rights belong to the Company or its licensors. Contributing information does not create a right to royalties, compensation, approval, an accounting of our internal analytics, or ownership of those outputs. This does not limit a nonwaivable right concerning personal information.

Where law permits, rights to retain and use information that already genuinely qualifies as Statistical Information continue after account deletion, termination or withdrawal of consent to future source processing, without a fixed contractual expiration. We are not required to recreate identifying links or remove an unidentifiable contribution where the law does not require it. Identifiable source records remain subject to their separate retention and deletion obligations.

5.5 Required information and privacy requests

Required information is needed for account operation, eligibility, security, legal obligations or the functions you request. Additional optional information need not be provided. The Service does not include a general in-app switch to turn off necessary processing or internal aggregate analytics, and these Terms do not grant a general contractual right to prevent lawful use of Statistical Information.

Do not create an account or use a function if you do not wish to permit the processing genuinely necessary for it. You may stop using the Service, use in-app account deletion, or contact admin@vestvired.com. Statutory requests, including any legally required consent withdrawal or limitation, are handled as described in the Privacy Policy. Where a law allows a person to decline particular nonessential processing while retaining the Service, that law controls; this section does not make account deletion the only way to exercise that right.

6. Prohibited use

You must not access another user's account or records; bypass authentication, payment, access or security controls; introduce malware; disrupt or overload the Service; obtain private data through unauthorized scraping or automated extraction; impersonate others; infringe intellectual property or privacy rights; or use the Service for unlawful, fraudulent, abusive or unauthorized commercial activity. Do not reverse engineer, decompile or attempt to obtain source code except to the extent applicable law permits that activity despite this restriction.

Do not resell accounts, transfer entitlements without authorization, abuse trials or promotions, interfere with purchase verification, or circumvent the geographic eligibility rules in Section 1. We may investigate suspected violations and preserve or disclose relevant information as permitted by the Privacy Policy and law. Nothing in this section restricts lawful consumer reviews, reports to authorities or other protected activity.

7. Purchases, subscriptions and trials

Paid access requires a valid purchase or subscription. The offer and checkout identify the applicable price, currency, billing period, features, taxes or additional charges, renewal terms and any trial or promotional conditions. Those disclosures control the specific transaction. Accepting these Terms alone does not authorize a charge.

Unless the purchase offer expressly states otherwise, a subscription automatically renews for successive disclosed billing periods until renewal is cancelled. Apple or Google processes store purchases through your store account, subject to the applicable platform terms. We use purchase and entitlement information to administer access. A declined, reversed, expired or otherwise invalid entitlement may result in loss of paid access.

Trial length, eligibility, conversion price and cancellation timing are determined by the specific offer. A trial that converts to a paid subscription begins charging as disclosed unless cancelled in time. Promotional pricing applies only for the stated period. We may determine promotion eligibility and prevent duplicate or fraudulent use, consistent with the offer and applicable law.

Eligible purchases may be restored through the available restoration process using the relevant store account. Cross-platform access, transfers and family sharing are included only where the offer or applicable platform rules provide them. Purchasing a current plan does not include a promise of future features, continued eligibility for a promotional price, or access from an excluded jurisdiction. Do not purchase tracking access if you are ineligible under Section 1. The currency used for your tracking calculations is distinct from the price and billing currency shown by the app store for a subscription.

8. Cancellation, account deletion and refunds

Cancel renewal through the available Manage Subscription control or directly through the Apple or Google subscription settings used for the purchase. Follow the provider's cancellation steps. Contact admin@vestvired.comif you cannot access the appropriate route. We provide any additional cancellation mechanism required by applicable law.

Cancellation ordinarily stops future renewal while access continues for the remainder of the paid period, subject to the offer, a refund, account deletion or applicable law. Uninstalling the app, signing out, resetting tracking history or deleting your Kirimine account does not by itself cancel an Apple- or Google-managed subscription. Cancel that subscription separately to prevent further renewal charges. A geographic access restriction also does not automatically cancel or pause a store subscription. Use the retained subscription-management route or contact support if assistance is needed.

Except where required by applicable law, the relevant store rules or an express purchase commitment, purchases are final and nonrefundable, and no credit or refund is due for partial billing periods, unused time or a decision to stop using the Service. Store-purchase refund requests should use the relevant store process. Nothing in these Terms makes a store process the exclusive remedy where law requires a remedy from the Company. Travel to or residence in an excluded jurisdiction does not, by itself, create an additional contractual entitlement to a refund or credit. This does not limit a refund or other remedy required by law, store rules or an express purchase commitment, including where an applicable commitment cannot be provided.

You may request account deletion through the app or the deletion methods described in the Privacy Policy. Account deletion is separate from subscription cancellation and is not conditioned on waiting for a subscription to expire. Deletion can permanently remove access to records and features associated with the account, subject to the retention provisions in the Privacy Policy.

9. Prices and plan changes

We may introduce or change plans, prices, eligibility criteria and promotions. Changes do not retroactively alter the price of a period already purchased. A change affecting an existing subscription takes effect only after the notice and consent, if any, required by applicable law and platform rules. You may cancel future renewal before a changed price takes effect. Required subscription, trial, renewal and price-change notices may be delivered by us or the platform handling the transaction.

10. Availability, calculations and third parties

Features and availability may vary by device, platform, country, subscription and application version. You are responsible for compatible equipment, connectivity and carrier or device charges. We may require updates or discontinue support for obsolete versions. Geographic eligibility applies online and offline. Technical access or an uninterrupted session is not a representation that every eligibility condition has been verified.

During new setup and Reset Progress, the selected country of residence determines the tracking currency: United States - USD; Mexico - MXN; Brazil - BRL. Country and currency are separate stored settings. A one-time residence confirmation for an existing account does not itself convert historical or active-journey amounts, and an IP-location result does not change the tracking currency. These settings do not determine app-store billing currency.

Records, calculations and displays may be affected by incomplete entries, errors, device settings, time zones, software changes and synchronization delays. Offline entries remain on the device until successfully synchronized and may be lost if the app or its data is removed, the device is reset or the device is unavailable. Uninstalling the app does not delete information already synchronized to an account. We do not guarantee uninterrupted access, error-free calculations, notification delivery, successful synchronization in every circumstance or recovery of lost records.

Independent services, app stores and third-party links have their own terms and practices. Subject to applicable law, we are not responsible for their independent acts or omissions. We are not responsible for delays or failures caused by events beyond our reasonable control, including platform or network outages, utility failures, natural disasters, war, civil unrest, government action or widespread cyberattacks. This section does not exclude a responsibility that law requires us to retain.

11. Changes, suspension and termination

We may develop, update, modify, replace, limit, suspend or discontinue the Service or a feature for operational, technical, security, compliance or business reasons. We do not commit to a particular roadmap, permanent feature set or indefinite availability. Where a change affects an existing paid commitment, we will provide the notice, consent process, cancellation opportunity or remedy required by applicable law and that commitment.

We may restrict or terminate access, with or without prior notice as legally permitted, for actual or reasonably suspected violation of these Terms, unlawful activity, fraud, security risks, unauthorized access, invalid payment or entitlement, excluded geographic eligibility or deliberate circumvention, inability to verify required eligibility, legal requirements, or Service discontinuation. We may act immediately where delay could compromise security, legal compliance or the Service. A restriction does not authorize charges or forfeitures prohibited by law. A failed or indeterminate IP lookup, without another basis for restriction, is not itself a determination of geographic ineligibility. Limited account-management access remains as described in Section 1.2.

You may stop using the Service at any time. Ending access does not cancel a store subscription automatically or eliminate charges already lawfully incurred. Account information is handled under the Privacy Policy. Provisions that by their nature are intended to survive, including intellectual property, rights in Statistical Information, completed transactions, liability limitations, indemnification, dispute resolution and general contract provisions, survive to the extent lawful.

12. Warranty disclaimer

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, AND EXCEPT FOR EXPRESS COMMITMENTS IN THE APPLICABLE PURCHASE OFFER, THE SERVICE IS PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE." THE COMPANY AND ITS LICENSORS AND PROVIDERS DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NONINFRINGEMENT.

We do not warrant that the Service will meet every expectation, operate without interruption or error, work with every device, preserve or recover every record, or produce a particular health, behavioral, financial or other outcome. No informal advice or support communication creates an additional warranty unless expressly agreed by an authorized Company representative. Nonwaivable warranties remain effective to the extent required by law.

13. Limitation of liability

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE COMPANY AND ITS AFFILIATES, OFFICERS, DIRECTORS, OWNERS, EMPLOYEES, AGENTS, LICENSORS AND SERVICE PROVIDERS WILL NOT BE LIABLE FOR INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR LOST PROFITS, REVENUE, BUSINESS OPPORTUNITIES, GOODWILL, ANTICIPATED SAVINGS, USE OR DATA, ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SERVICE OR THESE TERMS, EVEN IF ADVISED OF THEIR POSSIBILITY.

TO THAT SAME EXTENT, THEIR TOTAL COMBINED LIABILITY TO YOU FOR ALL CLAIMS ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SERVICE OR THESE TERMS WILL NOT EXCEED THE GREATER OF (A) THE AMOUNT YOU PAID FOR KIRIMINE DURING THE 12 MONTHS IMMEDIATELY BEFORE THE FIRST EVENT GIVING RISE TO THE CLAIM, OR (B) US$100. This is one aggregate limit for related events and claims, not a separate limit per claim, legal theory, defendant or proceeding. Amounts the Company must pay to administer arbitration under Section 15 are not reduced by this liability cap.

These limitations apply to claims concerning Service functionality, availability, records and information processing, regardless of the legal theory, including contract, tort, negligence, strict liability or statute, and even if a limited remedy fails of its essential purpose. They apply only where lawful and do not exclude or restrict liability or a remedy that applicable law prohibits us from excluding or restricting. They do not restrict a regulator's authority. The allocation of risk in this section is reflected in the pricing and availability of the Service.

14. Indemnification for misuse

To the extent permitted by law, you will defend, indemnify and hold harmless the Company and its officers, directors, employees, agents and service providers from third-party claims, liabilities, damages and reasonable defense costs arising from your unlawful or fraudulent use of the Service, material violation of these Terms (including deliberate evasion of the geographic restrictions), or infringement of another person's rights through information or materials you submit, to the extent attributable to your conduct.

We will give reasonable notice of a covered claim and may control its defense, including selection of counsel, with reasonable cooperation from you. You may participate with your own counsel at your expense. You may not settle a claim in a way that imposes an obligation on a protected party without that party's consent. We will not agree to a settlement that admits fault on your behalf or imposes a nonmonetary obligation on you without your consent.

This section does not transfer responsibility for our own unlawful conduct, apply to ordinary permitted use or a good-faith consumer claim against us, or create liability that applicable law prohibits. Defense or reimbursement duties apply only to the covered portion of a claim.

15. U.S. dispute resolution and individual arbitration

15.1 Notice and informal resolution

Before either party starts arbitration, that party must send the other a written notice describing the dispute and requested relief and provide a reasonable opportunity to resolve it for 60 days after receipt. Send notices to admin@vestvired.com, including your name and account email, a description of the facts and the remedy sought. We will send a notice to your account email or another contact you provide. Neither party must retain a lawyer for this process.

Applicable limitation periods are tolled during this 60-day process to the extent permitted by law. The process ends after those 60 days even if the parties do not reach a resolution. It does not delay privacy-request deadlines, cancellation or deletion, complaints to regulators, an eligible small-claims action, or an application for urgent interim relief. A protective filing may be made when necessary to preserve a nonwaivable deadline.

15.2 Agreement to arbitrate

Except for the matters excluded below, you and the Company agree to resolve any dispute or claim arising out of or relating to the Service, a purchase, these Terms, privacy or information processing through binding individual arbitration. This agreement applies to disputes arising after you first accept this arbitration section and survives the end of your account or use of the Service. It does not retroactively govern a claim that arose before that acceptance without a separate agreement.

The Federal Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of this arbitration agreement. Arbitration will be administered by the American Arbitration Association ("AAA") under its applicable Consumer Arbitration Rules and, where applicable, Mass Arbitration Supplementary Rules, subject to the modifications in this section that are consistent with mandatory law and AAA consumer due-process requirements. The AAA rules and fee schedule applicable when the case is filed govern, subject to mandatory law. Rules, filing instructions and fee information are available from the AAA at https://www.adr.org/industries/consumer/. You may also request that information from us.

15.3 Procedure, location and costs

A single neutral arbitrator will decide the merits of the individual dispute, subject to any additional procedural neutral authorized by the applicable AAA rules. Hearings may be conducted by video or telephone, or on documents where the rules permit. Any required in-person hearing will take place at a reasonably convenient location in the United States near your residence, unless the parties agree otherwise after the dispute arises. Available procedures must allow each party a reasonable opportunity to present its claim and defense.

Filing fees, administrative charges and arbitrator compensation are allocated under the applicable AAA consumer rules and fee schedule, subject to law. We pay the amounts those rules or law require the business to pay, including required amounts necessary to prevent arbitration from being prohibitively expensive. Applicable fee-waiver procedures remain available. Attorneys' fees and other recoverable costs are determined under applicable law and those rules; no provision here overrides a mandatory consumer cost protection.

The arbitrator may award the individual relief that a court could award under applicable law, subject to enforceable limitations in these Terms, and will issue a reasoned written decision. A judgment on the award may be entered in a court with jurisdiction. Judicial review is limited as provided by applicable arbitration law.

15.4 Matters not required to be arbitrated

Either party may pursue an individual claim within an appropriate small-claims court's jurisdiction, consistent with AAA rules. Either may request temporary relief from a court when needed to protect rights or property pending arbitration. Neither party is prevented from contacting, cooperating with or making a complaint to a government agency.

This section does not require arbitration of a claim that applicable law makes nonarbitrable. It does not waive a right to seek public injunctive relief where that right cannot lawfully be waived. If applicable law requires such a request to be decided in court, that request will be severed for court determination while arbitrable matters remain in arbitration; any sequencing or stay remains subject to law.

15.5 Individual proceedings and jury-trial waiver

FOR DISPUTES SUBJECT TO ARBITRATION, YOU AND THE COMPANY WAIVE A COURT OR JURY TRIAL AND AGREE TO PROCEED ONLY IN AN INDIVIDUAL CAPACITY, NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN A CLASS, COLLECTIVE OR REPRESENTATIVE ARBITRATION. Except as required by law and the preceding subsection, the arbitrator may not adjudicate claims on behalf of persons who are not parties to the individual proceeding or consolidate the merits of different consumers' claims without all affected parties' consent.

Administrative coordination permitted by applicable AAA mass-arbitration rules does not itself authorize class arbitration. This section does not impose a jury-trial waiver on a court proceeding for which such a waiver is unenforceable.

15.6 Questions about this agreement

A court with jurisdiction decides whether an arbitration agreement was formed, whether a valid opt-out occurred, and the enforceability of this arbitration section, including its restrictions on class proceedings and public injunctive relief. The arbitrator decides other issues assigned to the arbitrator under the applicable rules, including the merits and ordinary procedural questions.

15.7 Your 30-day opt-out

You may opt out of this arbitration section by emailing admin@vestvired.comwithin 30 days after first accepting it. Identify your name and account email and clearly state that you opt out of the arbitration agreement. "Arbitration Opt-Out" is a helpful subject line but is not required if your request is clear. Keep a copy of your request.

A timely opt-out means neither you nor the Company is bound by this arbitration section. It does not change the other Terms, your access to the Service or the information practices described in the Privacy Policy. This is an arbitration choice, not a data-processing or analytics opt-out. An opt-out cannot be reversed merely by a general Terms update.

15.8 Severability and unavailable administration

An unenforceable part of this section will be severed to the extent possible without requiring class arbitration without the parties' consent. If a class-proceeding restriction cannot be enforced for a particular claim or requested remedy, only the affected claim or remedy proceeds in court unless applicable law requires otherwise; the remaining arbitrable matters continue individually.

If the AAA declines administration because the agreement does not satisfy its consumer requirements or because the Company fails to comply with those requirements or pay required fees, you may pursue the dispute in a competent court as allowed by the AAA rules and law. We may not unilaterally substitute a different provider to avoid those requirements. If the AAA is unavailable for an unrelated reason, the parties may agree on another independent administrator subject to the same consumer protections; otherwise a competent court will determine the appropriate next step under applicable arbitration law.

15.9 Changes to this section

A material change to this arbitration section requires appropriate notice and renewed affirmative acceptance. It will not govern an already accrued or pending dispute without a separate agreement. You may reject a material revision within 30 days after accepting it by emailing the contact above; any earlier valid arbitration agreement continues unless you previously opted out of it or the parties agree otherwise.

16. Governing law and permitted court proceedings

Except for the Federal Arbitration Act's application to arbitration under Section 15, these Terms and disputes concerning the Service are governed by Mexican law, without regard to conflict-of-laws rules. This choice does not deprive you of a protection or remedy under U.S. federal law or the law of your place of residence that cannot lawfully be excluded by agreement.

To the extent enforceable, court proceedings not required to be arbitrated must be brought exclusively in the competent courts of Chihuahua, Chihuahua, Mexico, and the parties consent to those courts' jurisdiction. This forum provision does not restrict an eligible small-claims action under Section 15, an application for urgent interim relief in a competent court, or a right to use another forum that applicable law does not permit us to exclude. It does not change the U.S. hearing-location protections in Section 15 or require a U.S. consumer to attend arbitration in Mexico. An arbitration award may be enforced in any court with jurisdiction.

17. Updates and electronic communications

We may revise these Terms prospectively and publish a new effective date. Material changes will be communicated through an appropriate account email, in-app notice or other legally sufficient method. We may require acceptance of revised Terms to continue using the Service, subject to existing paid commitments and required remedies. Revised Terms do not retroactively alter an accrued claim or authorize information processing or a charge for which a separate legal basis or consent is required. Section 15 governs changes to arbitration.

You agree to receive service, transaction, account and legal notices electronically where permitted by law. Maintain accurate contact details and retain copies of notices and these Terms. Required marketing choices are separate. Electronic delivery does not replace a method that applicable law specifically requires.

18. General provisions

These Terms, applicable purchase disclosures and any additional terms expressly agreed with you constitute the agreement concerning the Service. Privacy notices describe our information practices and are not an additional guarantee of an uninterrupted or risk-free service. Nothing in this agreement excludes a binding representation or duty that law does not allow us to exclude.

We may assign this agreement in connection with a merger, reorganization, sale of the Service or another lawful business transfer. You may not transfer your account or obligations without our written consent except where law permits. An assignment does not authorize incompatible processing of personal information.

If a provision is invalid or unenforceable, it is limited or severed to the extent permitted and the remaining provisions continue, subject to the special rules in Section 15. Failure to enforce a provision is not a waiver. No agency, partnership, fiduciary relationship or employment relationship is created. The contracting provider is Vestvired MB SA de CV. Its shareholders, officers, employees and contractors do not personally guarantee its contractual performance merely by acting or communicating for the Company; this does not exclude personal liability that applicable law independently imposes. Except for persons expressly protected by applicable provisions and beneficiaries under applicable platform license terms, no third party receives enforcement rights under these Terms.

You must comply with applicable export controls and sanctions and may not use the Service where prohibited by those laws. You represent that you are not a prohibited or restricted party and are not using the Service in violation of an applicable embargo.

Contact: Vestvired MB SA de CV, Valle Del General 5816, LOMAS DEL VALLE I Y II, CP. 31216, Chihuahua, Chihuahua, Mexico; admin@vestvired.com.